Kavkaz-Jihad : 'Your condition won’t be changed, except by you alone'
As promised, we present the translation of the Eid ul-Adha speech of Amir Ubayda (ha) in which he exhort people to seek solutions to their problems by joining the Mujahideen rather than going abroad.
I seek refuge in Allah from Satan the accursed. Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, Peace and Blessings be upon Muhammad, his people and all his compagnons.
And then:
Verily, All Praise are due to Allah. In Him we trust and bring our repentance. He whom Allah guides to the straight path, he will never be will never be mislead, and he whom Allah leaves, no one can guide him to the straight path.
As Salaam Aleykum Wa Rahmatullahi wa Baraktuh.
Dear brothers and sisters. I would like to extend to you my heart-felt congratulation on the auspicious occasion of Eid ul-Adha!.
I sincerely wish that Allah purify you and guide you to the right path, the path of Jihad. I wish that Allah forgive your sins and that you, Insha'Allah, join us - the Mujahideen - to raise the word of Allah, perform Jihad and achieve Allah’s pleasure, Insha'Allah and to e your way the paradise. And so that we can be with the Prophets and those who deserve it.
I sincerely wish for the Muslims the same I wish for myself, for those who haven’t yet realized that the right thing to do on this earth is Jihad. Because the whole Umma is facing a great challenge today. And there is no place in the world where Muslims can be in safe.
And our first task is to get out of this situation, to fight all those who are against our religion. Fight with infidels' system, we must do it. Allah commands us [to do so].
Allah says in the Qur'an: "And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and worshipping of others along with Allâh) and (all and every kind of) worship is for Allâh (Alone)."
This verse is enough. Religion should be completely subordinated to Allah. There are a lot of Muslims leaving our Wilayah, to - as they say - the 'Islamic states'. I do not know why they leave, saying that their lives are not safe, and they take children with them. I do not know where they got this fatwa, who told them [to leave]. But I say to them: Do not go away, you are fooling yourself, saying that you are doing Hijra, you are running away from Jihad, and you take your children with you. On the contrary, these children should grow up in our Jihad, they must see these tests. Even if we leave this Dunya, the generation that comes after us should be more confident, with a firm Aqidah, [this generation] will fight more harshly, better than us Insha'Allah. We look forward to it and we implore Allah about it. And then there will be a victory for the Muslims. What do we expect? For ages, the infidels did what they wished with Muslims all over the world.
We can bring a lot of examples and stories, but nothing shakes you. Do not leave and you will see that here is a Jihad here, in the Caucasus Emirate, that there's an Emir, whom we obey. We have one common goal, we are fighting under the same motto, "La Ilaha Illallah". What else you need? Do you think that if you go abroad, then your Imaan will rise ?
No, Subhan'Allah! If we do not pass this test, how then, can we achieve anything? Allahu Akbar! So brothers, do not leave, stay and help, make Dua'a for the Mujahideen all around the world. Help with your words. Help with anything you can and Allah will reward you. Your condition won’t be changed, except by you alone. Nobody will come and solve your problems. Make one step to Allah, and Allah will make ten steps to you. And you will see that this is not so terrible, as you seems to think. This is a mercy from Allah, which Allah has bestowed on us and we must hold to that grace and fight to make His word supreme. What else do you want?
Go out! Allahu Akbar! You spend a lot of money for nothing. You buy expensive cars, but what are you intending to achieve whith these cars? Ponder! How many times have we told you, how many times have our predecessors had reminded you?!
Come back to your religion, don’t fear anyone but Allah. Do not go away, it is wrong to leave your religion here, here there is a Jihad and you leave it! There's nothing good you can find there [abroad]. There is no Jihad, in the places where you are leaving. They call themselves 'Islamic countries', but over there, there are the same people that are here. There is no one among officials who fear Allah. And the one who fears Allah is immediately thrown in jail. Stay here. Help the Mujahideen, do what you can.
Many Muslims believe that we are weak, that there are a few of us... We are not a few, a lot of brothers were martyred, but after, even more recruits came. Allah takes away some and gives others. And they will do Jihad until the last breath.
I say to all the infidels and hypocrites, all those who are against our religion. We will do everything in our power, and we ask Allah to kill you by our hands. We do sincerely wish it. Allahu Akbar! Do not think that because many of us became Shuhadah, you’ll be forgotten.
We remember each one who brought harm to the religion of Allah. We will eliminate you individually. We will try to do this and we ask Allah to help us in that. Insha'Allah, He will help us. Allah is enough to us, remember it. As long as there are Mujahideen in this path, none of you will feel safe. You’ll see it, Insh'Allah.
At this point I will conclude this video message. I ask Allah to bring the people who watched this video, to come to their senses and join our Jihad.
May Allah help all Muslims around the world. We ask you to do all what is possible to get out of this situation, don’t just sit and wait. Help all the Mujahideen, help and perform Jihad, as you can. May Allah help all of us, forgive our sins and increase our faith and we ask Allah to give us more victories along the way, and when our time comes to return to Him, may He forgive us and give us His satisfaction. We wish that to us and to all Muslims. May Allah facilitate this to all the Mujahideen who are fighting all over the world and worry about the situation of the Muslims.
Translation (with adaptations) of an IslamDin video, by the Kavkaz-Jihad blog.
كلمة الأمير عبيدة والي كباردا، بلكاريا، كراشاي بمناسبة عيد الأضحى 1432 هـ
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله رب العالمين، والصلاة والسلام على النبي محمد، وآله وصحبه أجمعين.
أما بعد،
الحمدلله وحده. نتوكل عليه ونتوب إليه. من يهده الله فلا مضل له ومن يضل فلا هادي له.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخواني وأخواتي الأعزاء،
أود أن أرسل لكم تهاني القلبية بمناسبة عيد الأضحى الميمون!
أتمنى مخلصا أن يطهركم الله ويرشدكم إلى السبيل المستقيم، سبيل الجهاد. وأتمنى أن يغفر لكم الله ذنوبكم وإن شاء الله، تنضمون إلينا – المجاهدين – لإعلاء كلمة الله، والجهاد وتحقيق رضا الله، وإن شاء الله يكون طريقكم إلى الجنة. حتى نكون مع الأنبياء وأولئك الذين يستحقون ذلك.
أتمنى مخلصا للمسلمين نفس الشيء الذي أتمناه لنفسي، أولئك الذين لم يدركوا حتى الآن أن الشيء الصحيح الذي يقومون به على هذه الأرض هي الجهاد. لأن كل الأمة تواجه تحديا عظيما اليوم. فليس هناك مكان في العالم يأمن فيه المسلمون.
إن مهمتنا الأولى هو الخروج من هذا الوضع، أن نقاتل جميع أولئك الذين هم ضد ديننا. قاتل النظام الكافر، هذا الذي يجب أن نقوم به. إن الله يأمرنا بأن نقوم بذلك.
يقول الله في القرآن: (وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ) 193 سورة البقرة
هذه الآية كافية. يجب أن يكون الدين كله لله. إن هناك العديد من المسلمين يغادرون ولايتنا، إلى ما يسمونه "الدول الإسلامية". لا أعرف لماذا يغادرون، يقولون أن حياتهم ليست في أمان، ويأخذون أطفالهم معهم. أنا لا أعرف من أين أخذوا هذه الفتوى ، ومن قال لهم بأن يغادروا. ولكنني أقول لهم: لا تذهبوا بعيدا، أنتم تخدعون أنفسكم، بقولكم أنكم تهاجرون، أنتم تفرون من الجهاد، وتأخذون أطفالكم معكم. على الخلاف من ذلك، هؤلاء الأطفال يجب أن ينشئوا في جهادنا، ويجب أن يروا هذه المحن. حتى إذا غادرنا هذه الدنيا، فالجيل الذي سيأتي بعدنا سيكون أكثر ثقة، بعقيدة راسخة، هذا الجيل سيقاتل أشد، وأفضل منا عن شاء الله. نحن نتطلع إلى ذلك وندعو الله بذلك. وعندها سيكون النصر للمسلمين. ما الذي نتوقعه؟ منذ سنوات، يفعل الكفار الذي يشاءونه بالمسلمين في كل أنحاء العالم.
يمكننا أن نذكر العديد من الأمثلة والقصص، ولكن لا شيء يهزكم. لا تغادروا وسوف ترون أن هناك جهاد هنا، في إمارة القوقاز، وأن هناك أمير، نطيعه. نحن لدينا هدف واحد مشترك، نحن نقاتل تحت نفس الشعار "لا إله إلا الله". ما الذي تحتاجونه أكثر؟ هل تعتقدون أنه إذا ذهبتم للخارج، فإن إيمانكم سوف يزداد؟
كلا، سبحان الله! إذا لم تجتازوا هذا الإمتحان، كيف يمكن لكم أن تحققوا أي شيء؟ الله اكبر! لذلك يا إخوة، لا تغادروا، إبقوا وساعدوا، وإدعوا للمجاهدين في كل أنحاء العالم. ساعدوا بكلامكم. ساعدوا بأي شيء تستطيعونه والله سيجازيكم. لم تتغير حالكم، إلا بكم أنتم. لن يأتي أحد ويحل مشاكلكم. سيروا خطوة إلى الله، والله سيسير إليكم عشر خطوات. وسوف ترون أن هذا لن فضيعا، كما تعتقدون. هذه رحمة من الله، تفضل الله بها علينا ونحن يجب أن نتمسك بتلك النعمة ونقاتل لجعل كلمة الله هي العليا. ما الذي تريدونه أكثر؟
أتغادرون! الله أكبر! أنتم تنفقون كمية كبيرة من المال من أجل لا شيء. أنتم تشترون سيارات فارهة، ولكن ما الذي تنون تحقيقه بهذه السيارات؟ فكروا مليا! كم مرة قلنا لكم، كم مرة ذكركم من كان قبلنا؟!
عودوا على دينكم، لا تخافوا أحدا سوى الله. لا تغادروا، من الخطأ أن تغادروا دنيكم هنا، فهنا جهاد وأنتم تتركونه! لن تجدوا شيئا جيدا في الخارج! ليس هناك جهاد، في الأماكن التي تغادرون إليها. إنهم يسمون أنفسهم "دولا إسلامية"، ولكن هناك نفس الأشخاص الذين هم هنا. ليس هناك أحد بين المسئولين يخاف الله. والذي يخاف من الله يلقى مباشرة بالسجن. إبقوا هنا. ساعدوا المجاهدين، إفعلوا الذي بإستطاعتكم.
العديد من المسلمين يعتقدون أننا ضعفاء، وأننا قلة. نحن لسنا قلة، لقد إستشهد العديد من الإخوة، ولكن بعد ذلك، يأتي مجندين أكثر. إن الله يأخذ البعض ويعطي الآخرين. وإنهم سوف يجاهدون حتى النفس الأخير.
أقول لجميع الكفار والمنافقين، كل أولئك الذين يعارضون ديننا. نحن سوف نفعل كل شيء في قوتنا، ونحن نسأل الله بأن يقتلكم بأيدينا. نحن نتمنى ذلك بإخلاص. الله أكبر! لا تعتقدوا أنه بسبب إستشهاد العديد منا، أننا سوف ننساكم.
نحن نتذكر كل واحد منكم ممن آذى دين الله. نحن سوف نصفيكم فردا فردا. نحن سوف نحاول أن نقوم بهذا ونحن نسأل الله أن يساعدنا في ذلك. إن شاء الله، سوف يساعدنا. والله كاف لنا، تذكروا ذلك. وطالما أن هناك مجاهدين في هذا السبيل، لن يشعر أي منكم بالأمان. وسوف ترون ذلك، إن شاء الله.
هنا أريد أن أختم هذه الرسالة المرئية. وأسأل الله أن يعيد الناس الذين شاهدوا هذا التسجيل، لصوابهم وينضموا للجهاد.
وأسأل الله أن ينصر المسلمين في كل أنحاء العالم. نحن نسألكم أن تقوموا بكل ما هو ممكن للخروج من هذا الوضع، لا تقعدوا وتنتظروا. ساعدوا جميع المجاهدين، وإنصروا وجاهدوا، بقدر إستطاعتكم. وأسال الله أن يساعدنا جميعا، ويغفر لنا ذنوبنا ويزيد إيماننا ونسأل الله أن يعطينا المزيد من الإنتصارات على الطريق، وعندما يأتي وقتنا لنرجع إليه، أن يغفر لنا ويكون راض عنا. نحن نتمنى هذا لنا ولجميع المسلمين. ونسأل الله أن ييسر على جميع المجاهدين الذين يقاتلون في جميع أنحاء العالم ويقلقون حول وضع المسلمين.
